Il monoteismo essenziale del cristianesimo non viene salvato in Occidente dicendo che non vi è "un solo Dio Padre", come in tutte le credenze orientali, ma i teologi insegnano l'unità della divina essenza, in cui sussistono tre Persone.
The essential Monotheism of Christianity is not saved in the West by saying there is "one God the Father", as in all the Eastern creeds, but the theologians teach the unity of the Divine essence, in which subsist three Persons.
36 Come rilevato da detto governo, la Corte ha ripetutamente statuito che la disciplina dei giochi d’azzardo rientra tra i settori in cui sussistono tra gli Stati membri notevoli divergenze di ordine morale, religioso e culturale.
36 As the Italian Government has observed, the Court has repeatedly stated that the legislation on games of chance is one of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
Il terrazzo viene allora chiuso da una veranda di metallo e di vetro, sormontata da una cupola di zinco ornata da grosse calotte di vetro colorato in uno stile in cui sussistono influssi orientali.
The terrace was enclosed by a metal and glass verandah, surmounted by a zinc cupola, decorated with large cabochons in coloured glass - a blend of oriental influences.
istituzione di una Commissione bilaterale per l’esame delle casistiche in cui sussistono problemi di valutazione delle mansioni svolte;
establishment of a bilateral Commission for the examination of cases in which there are issues in the evaluation of the job performed;
È stato tuttavia stabilito che, secondo il principio di non-refoulement, il nuovo organismo europeo non dovrebbe organizzare operazioni di rimpatrio in un Paese terzo in cui sussistono rischi di violazioni dei diritti umani.
However it is established that, according to the principle of non-refoulement, the new European organism would not have to organize operations of repatriation in a Country third in which sussistono risks of violations of the rights humans.
L'area PNRP è un gruppo di nodi PNRP connessi in cui sussistono connessioni tra peer in modo tale che un nodo dell'area PNRP possa risolvere i nomi pubblicati dagli altri nodi.
The PNRP cloud is a group of connected PNRP nodes, in which connections exist between peers so that a node in the PNRP cloud can resolve names published by other nodes.
Molteplici sono i fattori da considerare: tipo di zona in cui sussistono i terreni (vulnerabile ai nitrati o meno), tipologia di digestato (se di derivazione zootecnica oppure no), disponibilità di superfici dell’azienda.
There are several factors to consider: the type of area in which the terrain is located (vulnerable to nitrates or not), the type of digestate (whether of zootechnical origin not) and the farm’s land surface availability.
I giochi d’azzardo rientrano peraltro fra i settori in cui sussistono tra gli Stati membri notevoli divergenze di ordine morale, religioso e culturale.
Betting and gambling are otherwise part of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
procede all'esame dei casi in cui sussistono differenze nelle modalità di attuazione ed esecuzione delle disposizioni del presente regolamento, in particolare sui periodi di guida, le interruzioni e i periodi di riposo;
(a) examine cases where differences in the application and enforcement of any of the provisions of this Regulation arise and particularly concerning driving times, breaks and rest periods;
Italiano English I recenti dati dell’indagine OECD PISA 2012 mettono in evidenza che l’Italia è l’unico Paese in cui sussistono significative differenze di genere per quanto riguarda l’alfabetizzazione finanziaria.
Recent data from the OECD PISA (2012) highlight that there are no differences in financial literacy between boys and girls in all participating countries with the exception of Italy where boys perform significantly higher.
È particolarmente raccomandato l’uso di pressostati a sicurezza intrinseca in quegli impianti in cui sussistono condizioni particolarmente critiche dal punto di vista della sicurezza o di natura economica.
It is particularly recommended the use of pressure switches intrinsically safe in those plants in which there are particularly critical conditions from the point of view of safety or economic nature.
39 Si deve poi ricordare che la disciplina dei giochi d’azzardo rientra nei settori in cui sussistono tra gli Stati membri divergenze considerevoli di ordine morale, religioso e culturale.
39 Next, it is appropriate to bear in mind that legislation on betting and gambling is one of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
In origine questa occupava circa 11 mila ettari, al giorno d'oggi la zona si è ridotta a 3.300 in cui sussistono delle aree di riserva naturale.
Originally, it occupied about 11 thousand hectares, nowadays the area has been reduced to a 3, 300 hectares natural reserve area.
Il sollevatore telescopico Wacker Neuson è utilizzabile appieno anche nei luoghi in cui sussistono limiti di altezza da terra.
The Wacker Neuson telehandler is fully operational, even where clearance height is restricted.
Nella misura in cui sussistono obblighi di stoccaggio o rischi in relazione ai successivi doveri di fornire prove, i dati saranno bloccati per un’ ulteriore utilizzo.
Insofar as there are storage obligations or risks with regard to subsequent duties to provide proof, the data will be blocked for further use.
Asolo deve essere considerato uno dei centri più affascinanti della Marca Trevigiana, in cui sussistono elementi della cultura agreste, mescolati all’arte e all’architettura.
Asolo can surely be considered one of the most fascinating villages of Marca Trevigiana, in which elements of agricultural culture coexist with art and culture.
È particolarmente raccomandato l’uso di pressostati a sicurezza intrinseca in impianti in cui sussistono condizioni particolarmente critiche dal punto di vista della sicurezza o di natura economica.
It is particularly recommended the use of pressure switches intrinsically safe in plants where there are particularly critical conditions from the point of view of safety or economic nature.
Anche il sorgo, però, ha il proprio spazio, in particolare in Anatolia Centrale, in cui sussistono problemi di disponibilità di risorse idriche.
But sorghum also has its place there, especially in Central Anatolia, which is facing problems of water availability.
In ogni caso salviamo i vostri dati per tutto il tempo in cui sussistono obblighi di archiviazione legali (tra gli altri UGB, BAO, ecc.) oppure fino allo scadere dei termini di prescrizione di potenziali rivendicazioni (in alcuni casi fino a 30 anni).
In any case, we will store your data for as long as there are legal retention times (Austrian Commercial Code, Federal Fiscal Code, among others) or periods of limitation for potential legal claims have not yet expired (in certain cases up to 30 years).
Sono vari i settori chiave in cui sussistono tali differenze che comportano costi aggiuntivi per le imprese e incertezza giuridica per i consumatori.
There are several key areas where such differences exist and bring additional costs for businesses and lack of legal certainty for consumers.
• Applicazioni in cui sussistono esigenze cicliche e di avviamento motore (motori a benzina);
• Applications where there are clinical needs and engine (petrol engines);
Ci sono paesi di origine in cui sussistono conflitti, tensioni e privazioni gravi, ma anche paesi di transito che sono sì più stabili, ma anche più vulnerabili.
A number of them are countries of origin and experience conflict, tensions and severe deprivations, while other are transit countries, more stable but also more vulnerable.
Nella maggior parte dei casi in cui sussistono sospetti di attività criminali concernenti BullionVault si consiglia innanzitutto di contattare BullionVault se si ritiene che questo possa risolvere o diminuire l'effetto di tali attività criminali.
In most circumstances of suspected crime it would be prudent to contact BullionVault first if you believe BullionVault management would be capable of acting to minimise the effect of any criminal activity.
Ortodossi e protestanti sono avvertiti: la Chiesa cattolica è l'unica in cui sussistono gli "elementi costitutivi essenziali" della Chiesa voluta da Cristo.
The Orthodox and Protestants are cautioned: the Catholic Church is the only one in which subsist the "essential constitutive elements" of the Church intended by Christ.
1.3878209590912s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The essential Monotheism of Christianity is not saved in the West by saying there is "one God the Father", as in all the Eastern creeds, but the theologians teach the unity of the Divine essence, in which subsist three Persons. 